my czech translator

Jazyky, které překládám

Angličtina •  Čeština •  Francouzština •  Italština •  Němčina

Co nejvíce překládám

Studie • Novinové články • Dokumentace • Korespondence • Vědecké práce • Tiskové zprávy • Obchodní korespondence • Beletrie

• Obchodní a ekonomické dokumenty Obchodní korespondence •  Propagační materiály, letáky •  Studie •  Tiskové zprávy
• Média a umění Beletrie •  Hudební texty •  Novinové články •  Poezie •  Tv, film a video
• Technické dokumenty Dokumentace •  Projekty a projektové dokumentace •  Technologické postupy
• Osobní dokumenty Korespondence
• Ostatní Vědecké práce
• Právní dokumenty Smlouvy •  Znalecké posudky

Obory a odbornosti

Divadlo • Historie • Architektura • Kultura • Cestovní ruch • Film • Literatura • Beletrie

• Umění a kultura Beletrie •  Divadlo •  Film •  Literatura
• Humanitní vědy a obory Filosofie •  Historie •  Jazykověda •  Kulturologie •  Politologie •  Psychologie •  Sociologie •  Teologie •  Žurnalistika
• Průmyslová odvětví Architektura •  Stavebnictví
• Specifická témata Fotografie •  Kultura
• Služby Cestovní ruch
• Přírodní vědy a obory Botanika •  Ekologie a životní prostředí •  Geologie a hydrogeologie •  Zeměpis a geografie •  Zoologie
• Stát a administrativa Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
• Ekonomika, řízení, právo Marketing •  Obchod
• Technické obory Papírenská technika
• Zemědělství a hospodářství Zahradnictví

Ukázky překladů

	Překlad do francouzštiny a němčiny Text publikovaný v katalogu k výstavě malíře Jiřího Kubového

	Ukázka překladu z italštiny Text publikovaný v katalogu architektury

Moje překladatelské služby

Související služby

• Přepis a překlad z audio/video médií  –

  Tento typ zakázek je velice specifický a cenu stanovuji individuálně.

• Expresní překlad
• Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
• Grafické zpracování překladu (DTP)

Používám CAT nástroje

• SDL Trados Studio  –

  CAT nástroje využívám pro zachování jednotné terminologie.

Poznámka